the cherry on the cake

If you build the floor slab from concret you have to install the conduits for the wire and water in the exact places and fix them. Otherwise it could happen that the toilet is not placed at the wall but rather in the middle of the room, or a faucet is hanging 6 feet besides the sink.

To ensure that this will not happen, Mr. Fab bore a hand himself and worked for 3 days from 06:30 until 15:30 on the building site. Like a chamois he climbed about the reinforcement, fixed conduits, explained plans and showed all the workes the German efficiency.

Time has come on Friday morning. A truck concret pump came from Spanish Lookout to pour the concret. Already after a few minutes an incident happened. One styrofoam board broke and several cubic meters of concret tried to escape.
After the leakage was patched they could continue with pouring the concret on the steel beams. For the 6" high floor with 1,500 ft2 they needed 3 hours.

Approximately 10 feet below, directly beneath my soon-to-be kitchen a new adversity loomed.
Two t-beams made a strange sound and bellied down. In the middle of the beams one could see the break line clearly.
The workers ran there with lightening speed and underpinned the beams with more timber studs to avoid a complet burst. Later on they installed more steel and new concret at this place.

I assume that the floor will stand all my little fancy dishes now.

some conduits / einige Leerrohre

more conduits / noch mehr Leerrohre

the truck concret pump / die Betonpumpe

final inspection / Endkontrolle

starting the process / Start des Arbeitseinsatzes

concret is really heavy / Beton ist wirklich schwer

to heavy for this styrofoam board
zu schwer für diese Styroporplatte

nicely leveled / immer schön gleichmässig


after the break - some more timber studs
nach dem Bruch - noch mehr Holzstützen

The deed is done. / Es ist vollbracht.

Das Sahnehäubchen

Wenn man den Fußboden aus Beton macht, müssen vorher schon die Leerrohre für Kabel und Wasser an den richtigen Stellen verlegt und befestigt werden. Es kann sonst passieren, dass die Toilette nicht an der Wand, sondern mitten im Raum steht, oder ein Wasserhahn 3 Meter neben dem Waschbecken aus der Wand schaut.
Um sicher zu stellen, dass dies nicht geschieht, legte Mr. Fab selbst Hand an und arbeitete 3 Tage von 06:30 bis 15:30 auf der Baustelle.
Gemsengleich kletterte er über die Stahleinlagen, befestigte Leerrohre, erklärte Pläne und zeigte allen Arbeitern, was Deutsche Gründlichkeit ist.
Am Freitag Morgen war es dann soweit. Aus Spanish Lookout wurde die Betonpumpe angefahren um die Platte zu giessen. Schon nach wenigen Minuten kam es zum ersten Zwischenfall. Eine Styroporplatte zerbrach und einige Kubikmeter frischer Beton suchten das Weite. Nachdem das Leck wieder repariert wurde, konnte weiter Beton auf die Stahlträger aufgebracht werden. Die 140 m² waren nach 3 Stunden auf eine Höhe von 15 cm aufgefüllt.

Ca. 3 Meter tiefer, nämlich direkt unter dem Bereich meiner zukünftigen Küchenzeile, bahnte sich ein neues Unglück an. Zwei T-Träger gaben eigenartige Geräusche von sich und wölbten sich nach unten. In der Mitte der Träger konnte man deutlich eine Bruchstelle sehen.
In windeseile stürzten die Arbeiter dort hin und stützten die Träger mit weiteren Holzstützen ab um einen kompletten Bruch zu verhindern.
An dieser Stelle wurde später von oben weiterer Stahl eingebracht und erneut Beton aufgetragen.

Ich gehe nun davon aus, dass der Boden all meine Schüsselchen und Schälchen tragen kann.