sleepless nights

After we found some nice property in Bullet Tree Village, we thougt it might be a good idea to stay there for two nights. Soon we had to find out, that this nice property was situated exactly between two frenzy churches.
Thinking it would be silent after the service was another mistake. We heard the whole night the boom-boxes from the village. After two sleepless nights, we decided, that this is not our new property.

To relax a little bit, we decided to drive to the beach, to a very small, sleepy village - Hopkins. This was another mistake. In Hopkins they had the biggest party since months. At this evening there was the Miss-Garifuna-Contest in Belize and the winner came from.... yes you're right.... HOPKINS.
At 3 A.M. the bus with the winner and her supporters arrived and everybody had to notice this.
They pushed the horn at least for 10 Minutes... driving (the only) street back and forth. All the dogs started barking and the roosters thougt, that night is over. In this night we slept only three hours.
Completely tired out and with big eye circles we arrived in San Ignacio the next day.

Advice for every landbuyer: If you find your property... sleep on it, before you buy!!!








Nachdem wir ein schönes Grundstück in Bullet Tree Village gefunden hatten, dachten wir, dass es eine gute Idee sei, in dieser Gegend mal zwei Nächte zu verbringen.
Ganz schnell mussten wir herausfinden, dass das Traumgrundstück genau zwischen zwei extatischen Kirchengemeinden lag. Zu denken, dass es nach dem Gottesdienst ruhiger sei, war ein Irrglaube, denn dann waren die Boom-Boxen aus dem Dorf zu hören. Nach zwei schlaflosen Nächten, entschieden wir uns, dass dies nicht unser Grundstück werden würde.

Um etwas zu entspannen fuhren wir an die Küste, zu einem kleinen, verschlafenen Fischerdorf - Hopkins. Dies war ein weiterer Fehler. In Hopkins feierte man die größte Party seit Monaten.
In Belize war Miss-Garifuna-Wahl und die Teilnehmerin aus Hopkins ... ja.... ganz genau.... gewann.
Um 03:00 Nachts traf die Siegerin und ihre Anhänger in Hopkins ein und jeder sollte es mitbekommen. Hupend sind sie ca. 10 Minuten die (einzige) Straße auf und ab gefahren. Alle Hunde fingen an zu bellen und die Hähne dachten, die Nacht sei vorüber.
In dieser Nacht schliefen wir nur drei Stunden.

Völlig übermüdet und mit dicken Augenringen erreichten wir am nächsten Tag San Ignacio.

Tip für jeden Grundstückskäufer: .... schlafe auf dem Land, bevor Du es kaufst!!!