a Sunday in paradise 8:00 PM

A friend of ours invited us for a trip to the cayes. I let the pictures talk for themselves.

we went by boat to the island/
wir sind mit dem Boot auf die Insel gefahren

At the dock we had a nice lunch, everybody brought something.
Wir hatten ein nettes Mittagessem am Dock, jeder hat etwas mitgebracht.


Isn't it beautiful???
Ist es nicht herrlich???

trip to the sand bank...
Ausflug zur Sandbank...

... where one guy cought a box fish.
...wo einer einen Boxfish fing.

Ein Freund hat uns zu einem Ausflug auf die Cayes eingeladen. Ich lasse die Bilder für sich selber sprechen.

news from the high seas 1:58 PM

Today we got the message that Willy is on his way. He's not seasick, he has no homesickness and he's doing well. He's on the "CMA CGM Comoe" and he'll arrive in Belize presumably on the 31st of Oktober.



Neues von hoher See.
Heute haben wir die Nachricht bekommen, dass Willy schon auf seinem Weg ist. Er ist nicht seekrank, hat kein Heimweh und es geht ihm gut. Er ist auf der "CMA CGM Comoe" und wird Belize voraussichtlich am 31. Oktober erreichen.

Willy is going on a cruise 8:49 AM

Most people dream of the journey, Willy is starting today.
Okay... he has no sun-deck, no animation, no sports on board, no restaurants. But he will have a nice boat-trip to Antwerpen (Belgium), Kingston (Jamaica) and last but not least Belize.







Willy geht auf eine Kreuzfahrt.
Die meisten Leute träumen von der Reise, die Willy heute startet.
Okay... er hat kein Sonnendeck, keine Animation, kein Sport an Bord, keine Restaurants.... aber er wird einen netten Boots-Trip nach Antwerpen (Belgien), Kingston (Jamaica) und letztendlich Belize haben.