hard to believe

...but in 10 days we want to move in our house.

There is still a lot to do. Today we painted the kitchen. Next week our carpender will bring the cabinets and together with Mr. Fab he will install the kitchen.

The floor in the sleeping room is mounted and one worker is sanding each board so we can varnish the floor next week. Three other guys are working on the floor of the living room.

When we started with the woodwork 10 days ago we had to realize that the boards were in a bad shape. They were bended and not properly cut. So we had to optimize every single board. Mr. Fab designed a special construction so we could saw and plane each board to identical dimensions. He invented also a frame which is mounted on the runners. With this helping tool we can press the tounge and groove of the boards together so the gaps are not too big.

Instead of 3 working days (if the boards had been in a better shape) the floor will take at least 12 days.

Nevertheless we're still optimistic and I'll start to pack some stuff from the cabaña. :)

Mr. Fabs frame invention. The workers can use clamps to press the
boards together.
Mr. Fabs Rahmen-Erfindung. Die Arbeiter können Zwingen
verwenden um die Bretter zusammen zu pressen.

the floor of the sleeping room
der Boden vom Schlafzimmer

...and our master bathroom is almost finished ;)
...und unser Badezimmer ist auch schon fast fertig ;)

The custom built door (design by Mr. Fab and me) - we paid $500.00 for this wonderful hardwood door.
Die für uns angefertigte Tür (Design von Mr. Fab und mir) - wir haben ca. 350,00 Euro für dieses Prachtstück gezahlt.

Kaum zu glauben

...aber in 10 Tagen wollen wir in unser Haus einziehen.

Es ist noch jede Menge zu tun. Heute haben wir die Küche angestrichen. Nächste Woche kommt unser Schreiner und wird uns die Schränke bringen. Zusammen mit Mr. Fab wird er die Küche dann einbauen.

Der Fußboden im Schlafzimmer ist verlegt und ein Arbeiter schleift jede einzelne Diele ab, damit wir kommende Woche den Boden lackieren können. Drei weitere Arbeiter arbeiten gerade am Boden im Wohnzimmer.

Als wir vor 10 Tagen mit dem Verlegen des Bodens angefangen hatten, mussten wir feststellen, dass die Bretter nicht besonders gut waren. Sie waren verzogen und nicht einwandfrei geschnitten. Wir mussten jedes einzelne Brett überarbeiten. Mr. Fab entwickelte eine spezielle Konstruktion, damit wir jede Diele auf exakt die gleiche Höhe sägen und hobeln konnten.
Er erfand auch noch einen Rahmen, der auf die Holzunterkonstruktion montiert wird. Mit dieser Unterstützung können wir die Nut und Feder der Bretter zusammen pressen, damit die Spalten zwischen den Dielen nicht zu groß sind.

Anstatt 3 Arbeitstage (falls die Bretter in besserem Zustand geliefert worden wären), benötigen wir nun für den Boden 12 Tage.

Nichts desto trotz sind wir noch immer optimistisch... und ich werde jetzt schon mal Anfangen, Zeug aus der Cabaña zusammen zu packen.